Сайт болельщиков "Ливерпуля"

Реклама

Следующий матч

«Борнмут»
Борнмут
Премьер Лига




Стадион: Дин Корт
17 воскресенье 2017 г. среда
Начало в 19:30 MСК

Предыдущий матч

«Вест Бромвич Альбион»
Вест Бромвич
Премьер Лига




Стадион: Энфилд Роуд
13 декабря 2017 г. среда
0 : 0

Календарь новостей

Форма входа

Приветствую Вас Гость!

Логин:
Пароль:

Поиск

Наши Партнеры

Статистика


Онлайн всего: 96
Гостей: 86
Пользователей: 10
vladliver, Абе, SeregaSA555, merevosaved14, Виталий_Кличко, Dennishor, evgen0210, LivAntS61, rsssr89, AlexeyGah

Дополнительная информация

Реклама

Главная » 2015 » Май » 22 » Рой Ходжсон вступился за Стерлинга
Рой Ходжсон вступился за Стерлинга
16:08
Главный тренер сборной Англии Рой Ходжсон выразил свою поддержку вингеру "Ливерпуля" Рахиму Стерлингу, вокруг которого в последнее время идет нездоровая шумиха.

Ожидалось, что в пятницу 20-летний юноша сообщит руководству "Ливерпуля" о своем желании покинуть клуб, однако за сутки "красные" отменили встречу с представителями Стерлинга.

"Ливерпуль" занял твердую позицию и не собирается продавать игрока, чей контракт истекает только в 2017 году. Сам Рахим, меж тем, подвергается жесточайшей критике со стороны медиа, и Ходжсон стал одним из немногих, кто решил заступиться за Стерлинга.

"Я всецело ему доверяю. Думаю, он очень важная личность и очень важный игрок для будущего сборной Англии. Я буду очень расстроен, если он не продолжит прогрессировать, становясь старше".

"Я действительно симпатизирую этим игрокам, которым приходится жить своей жизнью под тщательным наблюдением - иногда из-за них самих, иногда из-за других людей. Они должны научиться справляться с этим".

"Если честно, я беспокоюсь за всех этих молодых игроков. Они очень быстро становятся звездами. В наши дни для обретения звездного статуса не требуется много времени. Иногда стоит сыграть несколько матчей в Премьер-Лиге, и ты звезда".

"Мы никогда не должны забывать, что имеем дело с очень молодыми людьми. Я знаю Рахима и убежден, что он достаточно силен, чтобы разделять вещи в своей жизни - в этом плане меня интересует только то, что происходит на футбольном поле", - цитирует Ходжсона Sky Sports.

Fapl.ru.
Категория: Новости | Просмотров: 1071 | Добавил: Luis_Alberto_Suarez | Рейтинг: 3.0/1 |
Всего комментариев: 4
0
4  
Ребят,в оригинале звучит так: "And I really do sympathise with these players who, if you like, have got to live their lives under scrutiny -- sometimes of their making, sometimes of other people`s making -- and they`ve got to deal with it."
Sympathise with - сочувствовать, а не симпатизировать. Подобные слова называют ложными друзьями переводчика

0
3  
да он за всех вступается...

-1
2  
Ну а что он должен был сказать? "- Подписывай контракт или в сборную не вызову."? Да и то что сказал Ходжсон, не соответствует заголовку. Где он вступился?

0
1  
Напомните мне ещё раз: кто такой ходжсон? crackegg

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

При использовании материалов ссылка на сайт обязательна. Для интернет проектов обязательна гиперссылка.

Copyright MyCorp © 2017 |