По окончании сезона свою карьеру завершат Джейми Каррагер и Майкл Оуэн. Они оба начинали в "Ливерпуле", были соседями по комнате и до сих пор остаются хорошими друзьями. В интервью Daily Express игроки рассказали о своих мыслях об уходе, поделились воспоминаниями и планами на будущее. 

Завершение карьеры совсем скоро - как вы себя чувствуете?

Оуэн: Я всё решил ещё перед Рождеством, но увидев реакцию людей после объявления, почувствовал себя по-другому. Читая интервью бывших игроков и товарищей по команде, настроение падает. И мои родные отреагировали на это не так, как я ожидал. Они были расстроены.

Карра: Это конец "команды Оуэна" и "Крайслера".

Оуэн: Когда я был в "Ливерпуле", мои мама и папа, братья и сестры, всегда приходили смотреть на меня. Я и Карра жили в одной комнате, и как-то он спросил: "Придёт ли Команда Оуэна сегодня?". Тогда мы купили "крайслер", потому что это был больше, чем обычный автомобиль."

Карра: А моя мама приходила смотреть, как я играю, только четыре раза. Один из них был финал молодёжного Кубка Англии, другой - мой выставочный матч [прим. против "Эвертона"]. Она не пошла на финал Лиги Чемпионов в Стамбуле, но была на матче в Афинах и на одном из полуфиналов против "Челси". Но на мою финальную игру она всё же придёт."

Оуэн: Твой отец ведь тоже ходит на игры. Вспомни "Валенсию"? (смеется).

Карра: Тогда мы вышли из отеля для поездки на стадион, и все болельщики просто сходили с ума на улице. Тогда Майкл крикнул мне: "Там твой отец". Мой папа был на чьих-то плечах, он был пьян и пел песни. Не просто стоял там, а сидел на чьих-то плечах.

Оуэн: Это было замечательно. Отец Карры отлично заводил толпу.


Насколько важную роль сыграли отцы в вашей карьере?

Карра: Вы не сможете достичь чего-то существенного только по своему желанию. Нужен кто-то, чтобы брать на матчи, чтобы стоять на линии, помогать, купить бутсы. Это может быть ваша мама или дедушка, но для многих футболистов таким человеком стал именно отец.

Отец Майкла был футболистом. Мой папа ходил смотреть на "Эвертон".

Оуэн: Если ты недостаточно хорош, ты просто и не начнёшь свою карьеру. Люди думают, что достаточно появиться в команде - и ты футболист, но нужна большая удача, чтобы добиться чего-либо. Ты зарабатываешь большие деньги, и все остальное, но это итог многих лет тяжелой работы и практики, а отец стоит у начала этой дороги.

Можете ли вы вспомнить, когда вы познакомились друг с другом?

Оуэн: Когда я пришёл к Лиллешол [прим. Спортивный, учебный центр] и услышал разговор учителей - "У нас здесь нет другого Каррагера". Он был там уже пару лет до моего прихода.

Карра: Учёба не была моей сильной стороной.

Оуэн: Там я никогда не встречался с ним, но учителя продолжали говорить о нем. Я думал, он должен быть монстром.

Карра: Наш первый матч был против "Манчестер Юнайтед" в Молодёжном Кубке Англии в 1996 году. Тогда Майкл сделал хет-трик.

Оуэн: Мы практически жили одной карьерой. С самого начала мы стали соседями по комнате, но было ещё что-то  - мы стали настоящими друзьями. Мы играли вместе, в отеле мы делились своими проблемами. Я думаю, между нам нет чего-то, чтобы другой не знал и не понимал. Я был с ним в самый сложный период. И он поддержал меня в аналогичной ситуации.


Сейчас Джейми играет в каждой игре за "Ливерпуль", и играет хорошо. Майкл, ты понимаешь почему он завершает карьеру?

Оуэн: Конечно, он мог бы продолжать играть. Я до сих пор думаю, что сам могу забивать голы в Премьер Лиге, но люди говорят - уходить надо, когда ты на пике. Есть игроки, которые любят игру и будут продолжать играть в низших лигах, но для меня в этом нет каких-то особых чувств и волнения. Это не неуважение. Но я понимаю, почему Карра принял это решение. Мне 33, и я чувствую, что могу отыграть еще два или три года, но буду ли я играть по тем стандартам, к которым привык? Нет.

Я только становлюсь все медленнее и хуже, и это неприятно, когда ты знаешь, что был очень хорош, а теперь ты играешь только на среднем уровне. Это болезненно. И выход на поле уже не доставляет таких эмоций, что были раньше.

Чувствуете ли вы, что за свою карьеру добились многого?

Карра: Когда видите то, что произошло с Майклом за последние 12 месяцев, понимаете, как можно закопать свою карьеру, я не понимаю этого. Майкл стремительно ворвался на футбольную сцену, а мой прогресс шёл мелкими шагами. Может быть, наши карьеры и развивались наоборот, но достижения, в общем, равны, хотя я не был футболистом года в Европе. Каждый добился того, чего добился, и не имеет значения, было это в начале карьеры, в середине, или в конце.

Оуэн: Я всегда хотел выйти на максимально высокий уровень. Переходя в "Сток" я думал, что буду в состоянии играть больше и забью больше голов, чем до этого в "Манчестер Юнайтед". Я снова чувствовал себя хорошо, но к сожалению, ничего не получилось. Хотя я горжусь тем, чего я добился. Конечно, есть небольшое разочарование из-за того, что травма лишила меня одного из моих главных козырей - темпа.

Карра: Думаете, нападающий в 33 года так же хорош, как был в 17? Люди говорят, посмотрите на Райана Гиггза и Пола Скоулза. Великие игроки. Но если они играют хорошо или плохо, это не оказывает большой разницы на общую игру "Манчестер Юнайтед". А если я сыграю плохо - это может стоить "Ливерпулю" очков в важной игре. Выйдя в матче против "Челси", я думал: "Фернандо Торрес быстр, смогу ли я с ним справиться?". Элемент страха тоже стал мотивом при решении завершить карьеру, особенно будучи в "Ливерпуле". Если бы я был где-то в другом клубе, не думаю, что я повесил бы бутсы."

Вместе вы побеждали в Кубке Англии, Кубке УЕФА и Кубке Лиги, играли в Лиге чемпионов. Какие времена для вас были лучшие?

Оуэн: Когда мы были молодыми, когда пробивались в основу.

Карра: Все, когда было что-то новое. Дебют за "Ливерпуль", за сборную Англии, завоевание первого трофея. Было здорово каждый раз. Каждый сезон у меня была своя цель, в этом сезоне это было перейти рубеж в 700 игр за клуб.

Оуэн: Когда мы были молодыми, мы были взволнованы, бились, чтобы играть каждую игру. Просыпались в субботу, получали форму, ехали на Энфилд, я собирался забить, мы собирались победить. Это мечта каждого, но после 10 лет в футболе этот задор теряется. В старые добрые времена в 17, 18, 19, я не мог спать, представляя, что буду играть на следующий день. Это был постепенный процесс, но сейчас это ушло от меня.


Что вы делали как соседи по комнате?

Оуэн: Обсуждали футбол, просматривали журналы о своем следующем автомобиле, разговаривали о девушках, планировали, как провести следующий вечер. Мы были полны футболом - отчаянно хотели играть за "Ливерпуль", но если мы проигрывали, то наш мир был разрушен. Это было ещё хуже для Карры, потому что он должен был идти в город. Это разрушало все планы на неделю.

Карра: Это до сих пор так.

Майкл, люди думают, у вас нет каких-либо чувств к "Ливерпулю"?

Оуэн: Сейчас, возможно, так думают, но когда я был моложе, было по-другому. В то время я просто хотел играть в каждой игре, забивать в каждой игре, быть героем для всех. Я не сделал ничего плохого, но, как сказал Карра, я забил один из самых известных голов за  сборную Англии, а не  за "Ливерпуль".

Я не был Скаузером. Мои мама и папа жили здесь, но отец заканчивал свою карьеру в "Честере", и поэтому переехал туда. Для людей есть определённая разница между мной и другими ребятами - Фаулером, МакМанаманом, Каррой, Джеррардом. Всё дело в обстоятельствах. Меня это раздражает, потому что мое сердце было полностью с "Ливерпулем". Возможно, сыграло роль то, что я забил на чемпионате мира, что не жил в самом городе, и переезд в Мадрид.

Карра: Это странная реакция на трансферы. Иан Раш уехал, а возвратился героем. Я до сих пор жалею о переходе Стива Макманамана. Говорят, что он ушёл бесплатно, но, мы и получили его бесплатно. Майкл пришёл к нам задаром, а с его трансфера мы получили 8 млн. фунтов. Люди говорят, должны были получить 20 миллионов фунтов. Я был разочарован отношением к Майклу. Когда он вернулся сюда в первый раз в составе "Ньюкасла", кричали - "где ты был, когда был матч Стамбуле?". Но перед Стамбулом был Кардифф в 2001 году, когда Майкл выиграл для нас Кубок Англии. Люди говорили об этом ни одну неделю. Это было самое лучшее, что случилось с "Ливерпулем" за десятилетие, после победы в Лиге.

Джейми, ты пытался отговорить его от того, чтобы переходить в "Реал"?

Карра: Я сказал, что он не получит место в составе - там есть Рауль и Роналдо. Но он ответил: "Здесь в "Ливерпуле" были Фаулер и Коллимор впереди меня". Я подумал: "Справедливо".

Оуэн: При переходе в "Реал" у меня было ощущение, что если я почти не буду играть, то смогу вернуться в "Ливерпуль". Я вышел в старте в 20 матчах, и на замену в 18. Я об этом не жалею, но я ехал в аэропорт и подумал: "Я никогда не хотел покидать "Ливерпуль". Это нужно подчеркнуть. Если бы я мог перейти в "Реал" всего на неделю, одеть их форму, поиграть со всеми теми звездами, на этом стадионе, а затем вернуться в "Ливерпуль", я был бы счастлив. Я думал, что получится как у Раша - вернуться через год. Это то, чего я хотел, но тогда этого не произошло, по многим причинам.


Есть ли планы попробовать себя в тренерской роли?

Карра: Мы все смотрим на Фергюсона, Моуринью и думаю, что хотели бы быть ими - стоять у поля, выигрывая игры и большие трофеи - но нужно понимать, как они начинали.

Моуринью был ассистентом в течение многих лет. Брендан Роджерс не сразу получил работу в "Ливерпуле" - он работал в течение 20 лет. Буду ли я готов идти и работать в академии? Может быть, но сейчас, это не приоритетное для меня дело.

Оуэн: Это займёт всю вашу жизнь.

Карра: Я не уверен, что игрокам в нашей ситуации этот путь лучший. Может быть, если только сразу получить хорошую работу, а не строить тренерскую карьеру с низов, постепенно добиваясь результатов. Очень немногие из топ-игроков сейчас были бы готовы сделать это.

Оуэн: В определённый момент понимаешь, как много ты узнал за эти годы, и думаешь: "Я хочу передать свои знания кому-то", но потом понимаешь, что эта работа и потребует многого. Если мне станет не хватать футбола, посмотрим что будет. Но я думаю, чтобы стать хорошим тренером, понадобится лет 10-15 напряжённой работы.

Подводя итог, опишите друг друга в двух словах.

Оуэн: Агрессивный, с нулевой терпимостью. Страстный.

Карра: Жадный ...

Оуэн: Потеряйся.

Карра: Бомбардир - с великими голами и большой моральной силой.

Источник: Daily Express.