Юрген Клопп в трогательной колонке для Players Tribune рассказал о любопытных деталях своей карьеры и пообещал жертвовать один процент зарплаты на благотворительность.

«Хочу начать со слегка неловкой истории. Порой меня беспокоит, что люди смотрят на футболистов и тренеров как на Богов или кого-то в этом роде. Как христианин, я верю только в одного Бога. И я заверяю вас, что Бог никак не связан с футболом. Правда в том, что все мы ошибаемся, постоянно. А когда я был молодым тренером, ошибался особенно часто».

«Вот одна из таких историй».

«Вернемся в 2011-й. Моя «Боруссия» встречалась с «Баварией». Это был большой матч, к тому времени дортмундцы не побеждали в Мюнхене лет 20. Меня во многом вдохновляют фильмы, так что всякий раз, когда мне нужно мотивировать ребят, я обращаюсь к Рокки Бальбоа. На мой взгляд, «Рокки», «Рокки-2», «Рокки-3» и «Рокки-4» нужно показывать в школах по всему миру. Их нужно изучать, как и алфавит. Если ты смотришь этот фильм, и у тебя не появляется желание вскарабкаться на вершину горы, то, мне кажется, с тобой не все в порядке».

«Итак, вечер накануне битвы с «Баварией». Я собрал всех игроков в отеле на командный разговор. Все ребята расселись, свет погас. Я поведал игрокам правду: «Последний раз, когда «Боруссия» побеждала в Мюнхене, большинство из вас носило памперсы».

«Затем я включил несколько сцен из «Рокки-4». В частности, сцену с Иваном Драго — классическую, на мой взгляд. Драго бежит по беговой дорожке, он подключен к большим мониторам, и ученые его внимательно исследуют. Помните это? Я сказал парням: «Видите? «Бавария» — это Иван Драго. Лучший из всех! Прогрессивные технологии! Мощнейшая машина! Его не остановить!»

«На следующих кадрах показывают Рокки, который тренируется в Сибири в крохотной бревенчатой хижине. Он рубит сосны, таскает бревна по снегу и взбегает на вершину горы. И тут я опять обратился к игрокам: «Видите? Это мы. Мы — Рокки. Мы скромнее, да, но у нас есть страсть! У нас чемпионское сердце! Мы можем сделать невозможное!»

«Я продолжал говорить в том же духе и в какой-то момент взглянул на ребят, чтобы понять их реакцию. Я ожидал, что они, обезумевшие, вскочат на стулья и приготовятся карабкаться на сибирскую гору».

«Но все сидели на местах с потухшими глазами. Абсолютно пустыми. В фильмах в такие моменты появляется звук сверчков».

«В их взгляде читалось: «Что за ерунду несет этот мужик?» И тогда я осознал, что «Рокки-4» вышел в 1980-е. А когда там родились эти ребята?»

«Наконец, я спросил: «Погодите. Кто-нибудь из вас слышал о Рокки Бальбоа? Поднимите руку!» Я увидел две руки — Себастьяна Келя и Патрика Овомойелы. Все остальные покачали головой».

«Весь мой монолог — впустую. Нам предстоял самый важный матч в сезоне. Может, самый важный в жизни некоторых игроков. А тренер в течение десяти минут кричит о советских технологиях и Сибири! Ахаха! Вы верите в это? Мне нужно было начать речь с нуля».

«И это подлинная история. Такое на самом деле случается в жизни. Мы — человеческие существа. Иногда мы сами ставим себя в неловкое положение. Мы думаем, что произносим величайшую речь в истории футбола, а на самом деле — полнейшую чушь. Но на следующее утро мы просыпаемся и снова делаем свою работу».

«Знаете, что самое странное в этой истории? Я вообще не помню, победили мы в той игре или нет. Почти уверен в том, что ту речь я произносил в 2011 году, накануне победы со счетом 3:1. И, если так, это определенно делает эту историю круче. Но я не могу быть уверенным на сто процентов. И это та вещь, которую люди не всегда понимают. Ты забываешь о результатах, они все смешиваются. Но те игроки, та часть карьеры, те небольшие истории... Я никогда обо всем этом не забуду.

«Для меня честь быть лучшим тренером по версии ФИФА. Но мне не нравится позировать на сцене с призом в одиночестве. Все, чего я достиг в футболе, стало возможно благодаря окружающим людям. Не только благодаря игрокам, но и моей семье, сыновьям и каждому, кто находился рядом со мной с тех дней, когда я был посредственностью.

«Если бы кто-то из будущего пришел ко мне 20-летнему и рассказал все, что произойдет в моей жизни, я бы не поверил. Если бы сам Майкл Джей Фокс прилетел на своем ховерборде и рассказал мне обо всем, я бы ответил, что это невозможно.

«Когда мне было 20, я пережил момент, который полностью изменил мою жизнь. Я и сам был еще ребенком, но только что стал отцом. Не самое лучшее время, честно скажу. Я играл в любительской лиге и совмещал футбол с университетом. Чтобы оплачивать учебу, я работал на складе, где хранились фильмы для кинотеатра. И я сейчас говорю не о DVD-дисках. Это конец 80-х, и тогда все еще было на пленке. Грузовики приезжали ежедневно в 6 утра, чтобы забрать новые фильмы, а мы загружали и выгружали эти огромные металлические канистры. Они были довольно тяжелыми. Мы молились, чтобы сегодня не показывали длинные фильмы с четырьмя катушками, как «Бен-Гур».

«Я спал по пять часов, утром шел на склад, а днем — на занятия. Вечером я отправлялся на тренировку, а потом домой — пытался провести хоть какое-то время с сыном. Это было очень трудное время, но оно научило меня реальной жизни»

«Мне рано пришлось повзрослеть. Все друзья звали меня вечером в паб, и каждая косточка в моем теле хотела сказать: «Да! Да! Я хочу туда!» Но, конечно, я не мог пойти, так как больше не жил только для себя. Младенцам все равно, что вы устали и хотите спать до полудня».

«Когда вы беспокоитесь о будущем другого маленького человека, которого вы привели в этот мир, — вот это настоящее беспокойство! И настоящая сложность. Что бы ни происходило на футбольном поле, это ничто по сравнению с этим».

«Иногда люди спрашивают меня, почему я всегда улыбаюсь. Даже после того, как мы проиграли матч, иногда я все еще улыбаюсь. Потому что когда родился мой сын, я понял, что футбол — это не жизнь и не смерть. Мы не спасаем жизни. Футбол — это не то, что должно сеять нищету и ненависть. Футбол должен быть вдохновением и радостью, особенно для детей».

«Я видел, что маленький круглый мяч может сделать для игроков. Карьерные пути таких игроков, как Салах, Мане, Роберту Фирмину и других, просто невероятны. Трудности, с которыми я столкнулся в молодости, были ничем по сравнению с тем, что пришлось преодолеть им. Было так много моментов, когда они могли бы легко сдаться, но они отказались уйти».

«Они не Боги. Они просто никогда не отказывались от своей мечты».

«Я думаю, что 98 процентов успеха в футболе зависят от того, как ты справляешься с неудачами, можешь ли ты улыбаться после них и получать удовольствие от игры на следующий день».

«Я учился на своих ошибках с самого начала и никогда не забуду первую. Я стал тренером в 2001 году в «Майнце», где был игроком в течение десяти лет. Проблема заключалась в том, что все футболисты были моими друзьями. Но тут я стал их боссом. При этом они все еще называли меня «Клоппо».

«Когда мне нужно было объявить состав на первый матч, я подумал, что будет правильно, если я пойду и скажу каждому игроку в лицо. И это была очень плохая идея, потому что в нашем отеле были двухместные номера».

«Вы можете себе это представить. Я добираюсь до первого номера, сажаю двух игроков, поворачиваюсь к первому и говорю: «Ты завтра в старте». Потом обращаюсь к другому: «К сожалению, ты в запасе». Я понял, насколько идиотским был мой план, когда второй игрок посмотрел мне в глаза и спросил: «Но, Клоппо, почему?» В большинстве случаев я не мог ничего сказать. Единственным адекватным ответом было: «В основе только 11 человек».

«И мне пришлось проделать подобное еще восемь раз. Двое парней сидят на кровати. «Ты завтра начинаешь, а ты нет». И каждый раз: «Но, Клоппо, почему?» Ахаха! Это было мучением!»

«Это первый из многих случаев, когда я ступил в дерьмо в качестве тренера. Но что можно сделать в таком случае? Ты просто хватаешь салфетку, чистишь ботинки и идешь дальше».

«Если вы все еще не верите мне, подумайте вот о чем: даже мой крупнейший успех в качестве тренера родился из катастрофы».

«В прошлом сезоне мы проиграли «Барселоне» в Лиге чемпионов со счетом 0:3, и хуже результат представить было сложно. Когда мы готовились к ответному матчу, мой командный разговор был очень простым. На этот раз обошлось без Рокки. В основном я говорил о тактике, но сказал и правду. Я сказал: «Нам предстоит сыграть без двух нападающих из числа сильнейших в мире. Все говорят, что это невозможно. И давайте будем честны, это, вероятно, невозможно. Но речь о вас, ребята. И так как это вы, шанс есть».

«Я действительно верил. Дело было не в чьих-то технических характеристиках. Вопрос был в том, кем они на самом деле являлись, и в том, что все они преодолели. Единственное, что я добавил: «Если мы вылетим, то давайте вылетим самым красивым способом».

«Конечно, мне легко произносить эти слова. Я просто парень, кричащий с бровки. Игрокам гораздо сложнее сделать это. Но эти ребята и эти 54 тысячи человек на Энфилде — все мы сделали невозможное».

«Самое прекрасное в футболе то, что ты ничего не можешь сделать в одиночку. Ничего, поверьте мне».

«К сожалению, самый удивительный момент в истории Лиги чемпионов... Я его не увидел. Может, это хорошее описание жизни футбольного тренера, я не знаю. Но я полностью упустил мгновение гениальности Трента Александр-Арнолда».

«Я видел, как мяч ушел на угловой. Видел, как Трент готовился к подаче, что Шакири шел следом. После этого я отвернулся, так как мы собирались провести замену. Я заговорил со своим помощником и... Знаете, у меня всегда мурашки по коже, когда я думаю об этом... Я просто услышал шум. Шум!!!»

«Я повернулся на поле и увидел, как мяч залетает в сетку. Потом повернулся обратно к скамейке запасных, посмотрел на Бена Вудберна, он спросил: «Что сейчас произошло?» Я только сказал: «Понятия не имею».

«Энфилд — ух! Абсолютное сумасшествие. Я едва слышал помощника, а он орал: «Так... Нам все еще нужна замена?» Ахаха! Я никогда не забуду, как он это сказал! Всегда буду помнить».

«Можете себе представить? 18 лет тренерской работы, миллионы часов просмотра этой игры, и я пропустил самую крутую вещь, которая когда-либо происходила на футбольном поле. С того вечера я, вероятно, посмотрел видео гола Ориги 500 тысяч раз. Но своими глазами я видел только то, как мяч попал в сетку».

«Когда я добрался до дома, даже не сделал и глотка пива. Мне это было не нужно. Я сидел с бутылкой воды в тишине и просто улыбался. Это было чувство, которое я не могу описать словами. Моя семья и друзья — все остались в нашем доме, все были в отличном настроении. Но я был настолько сильно измотан эмоционально, что пошел спать один. Я был совершенно опустошен».

«Ночью был лучший сон в жизни».

«Лучший момент — проснуться на следующее утро и осознать: «Это все еще правда. Это действительно произошло».

«Для меня футбол — единственное, что вдохновляет больше, чем кино. Я проснулся и понял, что все волшебство было наяву. Ты действительно одолел Драго. Это действительно случилось».

«Я думал об этом с июня, когда мы ездили с кубком Лиги чемпионов по улицам Ливерпуля. У меня нет слов, чтобы описать эмоции того дня. Мы ехали в автобусе, и каждый раз, когда думали, что парад должен вот-вот закончиться — что в Ливерпуле больше не может быть людей — мы поворачивали за угол, и парад продолжался. Абсолютно нереально. Если бы я мог в тот день собрать в баночку все эмоции, все волнение, всю любовь, мир стал бы лучше».

«Я никак не могу выбросить из головы эмоции того дня. Футбол дал мне все. Но я хочу сделать больше, чтобы что-то дать миру. Легко сказать, конечно. Что нужно сделать, чтобы действительно изменить мир?»

«Меня вдохновляет то, что делают Хуан Мата, Матс Хуммельс, Меган Рапино и другие футболисты. То, что они делают в проекте Common Goal, невероятно. Более 120 футболистов жертвуют один процент своих доходов на улучшение футбола. Они уже помогли различным футбольным проектам в Южной Африке, Зимбабве, Камбодже, Индии, Колумбии, Великобритании, Германии и других странах».

«Это не просто развлечение для самых богатых футболистов. К проекту присоединился весь стартовый состав женской сборной Канады. Футболисты из Японии, Австралии, Шотландии, Кении, Португалии, Англии, Ганы... Как вы можете не вдохновляться ими? Вот что такое футбол».

«Я хочу быть частью этого. Поэтому обещаю отдавать один процент моей годовой зарплаты Common Goal. Я надеюсь, что и другие люди футбола поддержат меня».

«Честно, ребята. Нам очень повезло. Это наша обязанность — дать что-то миру и детям, которые нуждаются в шансе».

«Мы не должны забывать, каково было нам, когда у нас были проблемы. Пузырь, в котором живем мы, футбольные люди — не реальный мир. Ничего, что происходит на футбольном поле, не является настоящей проблемой. У этой игры должна быть более крупная цель, чем доходы и трофеи, разве нет?»

«Только подумайте, чего мы могли бы достичь, если бы все пожертвовали один процент от того, что зарабатываем. Может быть, я наивен. Может быть, я старый безумный мечтатель».

«Но для кого эта игра? Мы все прекрасно знаем, что эта игра — для мечтателей».

Перевод Гоши Чернова на Спорт-Экспресс.