- Ты видишь его?
- Я всегда его вижу. Как и остальных.
- Мне кажется, ему сейчас нужна твоя помощь…
- А мне кажется, он справится сам.
- Он сильный…
- Да, сильный.
- Но иногда и сильным нужно помочь…

Ветра нет. Тихо. И тепло. Необычно для Ливерпуля осенью. Обычно уже вовсю льют дожди, и стоит холод, к которому Он никак не привыкнет. Иногда Ему так не хватает испанского солнца… Идет не спеша по дорожке парка. Здесь хорошо, никого нет. Ему нравится приходить сюда, когда есть время. Тут всегда практически безлюдно, народ не заглядывает. Он снимает куртку, стелет ее на землю, уже покрытую разноцветным ковром слетевших с деревьев листьев, и остается в толстовке с накинутым на голову капюшоном. Привычка – так он иногда делает, когда надо выйти в город за чем-нибудь, или когда гуляет с Олальей. Или же натягивает бейсболку. Не помогает, все равно узнают. Но сегодня никого.

Он опускает ладони на землю – она еще теплая, правда совсем чуть-чуть. Так приятно ощущать кожей что-то живое, что-то настоящее. Машинально начинает растирать между пальцами сухой листок. Превращает его практически в пыль. Пыль…кажется сейчас, что какая-то пыль застилает глаза.
Он поднимает глаза к голубому небу, по которому скользят еле уловимым движением почти прозрачные облака. Глаза у Него необыкновенные – цвета горького шоколада, глубокие, умные, добрые, в них можно прочитать все или не прочесть ничего, как Он сам позволит. Лицо Его все усыпано веснушками, маленькими солнцами, оставленными их большим братом будто нарочно. Словно Солнце хотело показать – это мой сын, я беру его под свою опеку! Дитя солнца. Просто Ребенок. Да, так Его прозвали. Хотя Он давно уже не ребёнок…


Но сейчас это не важно. Важно что-то другое…что-то, за что надо обязательно ухватиться, понять, осознать…где-то там…или прямо тут.
«Я теряю опору».
Он откидывается на спину, руки в стороны, ладони по-прежнему трогают землю. Он смотрит на хитросплетения древесных ветвей, которые рисуют свои собственные узоры на лазурном небе. Вот, неизвестно от чего, потому что ветра все так же нет, отрывается листок и начинает совершать спиральный полет вниз. Он внимательно следит за этим маленьким листиком пристальным и сосредоточенным взглядом, будто в этом кусочке природы вобран сейчас весь мир, весь смысл.
Солнце протягивает свои руки-лучи и ласкает Его золотисто-русые волосы, Его лицо. Он с удовольствием позволяет небесному светилу это делать.
«Иногда я теряю себя. Чувствую, что теряю. Нахожусь где-то, а потом бац – и будто я уже наблюдаю за всем происходящим, за людьми, за собой со стороны. Я и не я.
Проигрыш в конце прошлого сезона выбил из колеи. Ударил очень сильно, правым хуком, отправив в нокаут. И не меня одного. Нас всех.
Не хватило очков. Мы все-таки вторые. Сошли с дистанции, когда финиш был совсем близко, казалось, руку протяни, и можно дотронуться до ленточки. Смутно ощущался вкус победы. А потом во рту стало горько.
Сказать, что больно и обидно – это ничего не сказать. Будто с таким трудом выстроенный дом, впервые за много лет похожий на настоящее жилище, а не на обветшалую хижину, все равно рассыпался, как хлипкий карточный домик.
Я вижу, что все ребята стараются не показывать своих истинных чувств по этому поводу, но точно знаю – каждому из нас было одинаково паршиво. А вдвойне паршивей осознавать, что виноваты в этом мы сами, когда растрачивали такие драгоценные очки. Они утекали сквозь пальцы, словно капли воды, так необходимой в выжженной пустыне. А в конце пить стало нечего.
Думать об этом сейчас уже не так тяжело, как тогда, в мае, но все равно гнетущее ощущение в груди никуда не делось. Нелегко было собраться и настраивать себя на матчи в ЮАР. Нелегко было начинать предсезонку. Над всеми по-прежнему давлело то «недо-» - незавершенность, недосказанность, недоделанность самого важного.
Иногда мне становится стыдно за себя перед нашими болельщиками. Стыдно за то, что подвел их, не сумел забить больше, не сумел избежать травм тогда, год назад. Конечно, я не один в команде, но все равно – стыдно.
Так хочется все исправить…Так хочется выиграть Кубок…Не для себя. Для них. Чёрт!»



А природе вокруг все равно. У нее таких забот нет. И Он лежит, закрывает устало глаза, вбирает в себя окружающие запахи, хочет слиться с этой землей, стать частью ее, чтобы также отрешенно и бесконечно взирать на мир.
«Откуда я пришел? Куда я иду? Зачем я туда иду? Иногда голова забивается подобными вопросами. К месту и не к месту. Нет, все-таки раз забивается, то не просто так».
Ему нужно вернуть крылья.

- Люди иногда теряются.
- Я знаю.
- Им надо порой помочь найти себя.
- Почему ты думаешь, что ему это сейчас необходимо? Он справится.
- А если нет?...
- Думаю, да.
- Иногда нужно, чтобы кто-то просто протянул руку.
- У него есть Олалья, Нора. У него есть футбол. Родители и друзья.
- Иногда этого недостаточно. Нужно еще что-то…что-то…
- ?
- Нужно вновь обрести нечто важное, что теряется в буднях, в обыденности, среди привычных людей и событий. Нужно снова вспомнить, что есть некий стержень, вокруг которого все и вращается.
- Думаешь, он забыл?
- Он помнит, просто чуть-чуть помоги.
- Ну, хорошо…

Щелчок.

Вспышка...



Я просыпаюсь рано утром. Сегодня мне исполняется 5 лет. Будет торт, будут гости, будут подарки, мне разрешат идти спать попозже, разрешат посмотреть по телевизору какой-нибудь мультик. Слышу, как мама стучится в дверь. Осторожно заглядывает внутрь.
- Нандо, ты уже проснулся, малыш?
- Да, мам. – Я зеваю, потягиваюсь и улыбаюсь.
- С днем рождения, дорогой! – Она садится на краешек кровати, обнимает меня и чмокает в щеку. Люблю, как пахнет от мамы, какими-то цветами, тостами, терпкой мятой… - Ну-ка выползай из кровати скорей, у нас с папой для тебя подарок!
- Ух ты! А какой? – Я тут же выбираюсь из-под одеяла, влезаю в тапочки.
- Пока секрет. Он во дворе. Одевайся, пойдем поглядим. – Мама весело мне подмигивает, а я натягиваю джинсы, футболку и курточку (март, на улице еще не слишком тепло по утрам), зашнуровываю кроссовки.
Мы спускаемся по лестнице, выходим на крыльцо дома. На лужайке стоит папа. Он хитро улыбается, щурится и держит что-то сзади в руках.
- С днем рождения, сынок! – Кричит он мне, находясь в некотором отдалении. Я не вижу никакого подарка. Я поворачиваюсь и недоуменно гляжу на маму.
- Эй, лови! – Это снова папа.
По траве к крыльцу, прямо к моим ногам катится восхитительный, круглый, большой, черно-белый, как шахматная доска, самый НАСТОЯЩИЙ ФУТБОЛЬНЫЙ МЯЧ!!! Я бегу к нему, хватаю, и я такой счастливый! Я самый счастливый ребенок в мире! Они подарили мне мяч! Я буду играть в футбол!
Родители смотрят на меня и улыбаются. Они сейчас тоже самые счастливые родители в мире.
Я навсегда запомню этот мяч, свой первый мяч.

Вспышка...



Мне 7. Мы сидим с дедушкой на диване и смотрим по телевизору матч Атлетико с еще какой-то командой. Дедушка Эулалио объясняет мне правила игры. Он все время повторяет, что Атлетико – великая команда! Что когда-нибудь они обязательно выиграют Ла Лигу, а их капитан будет держать в руках заветный кубок. Дедушка очень любит Атлетико. Кажется, я тоже их люблю. Они хорошо играют, забивают голы другой команде. Смотрю на дедушкин профиль: он полностью погружен в игру, так искренне переживает за Атлетико, будто на поле все 11 человек, по меньшей мере, его родственники. Мне так тебя не хватает, дедуля…Знаешь, Атлетико пока еще не взял Ла Лигу, но думаю, у них все впереди. Правда, без меня…

Вспышка...

Мы с братом во дворе. Исраэль хочет потренироваться забивать мячи в ворота. Меня он поставил вратарем. Он бьет очень сильно, у меня не всегда получается ловить мячи. Исраэль злится и говорит, что мне надо больше стараться, иначе ничему не научусь в футболе. После очередного его удара мяч попадает мне по лицу. Кажется, выбита пара зубов. Во рту соленый привкус. Нет, не хочу быть голкипером! Говорю, отплевывая кровь, об этом Исраэлю. Он только посмеивается. Прибегает мама, видит, что случилось. Она сердится и говорит, что если еще раз увидит нечто подобное, то отберет у меня мяч и вообще запретит играть в футбол. Она переживает. Не волнуйся, мам (знала бы ты, какие травмы я еще успею получить в будущем! но тебе этого лучше не знать пока). Я не буду стоять на воротах, я буду….буду….я сам буду забивать! Да! Стану форвардом!
Брату снова смешно. Ну и пускай смеется!

Вспышка...

Лето, мне 8 лет. Мы с родителями едем в Галисию, где они сняли домик на летние месяцы. Домик у нас хороший, мне нравится. Я целыми днями гоняю на улице мяч или хожу к морю, строю там что-нибудь из песка. Как-то утром я иду гулять с моей собакой Лукой на пляж (он почти около нашего дома), мы носимся наперегонки, брызгаемся водой, вдруг я понимаю, что за нами наблюдают. Оборачиваюсь и вижу девочку, сидящую на песке, которая смотрит на нас и улыбается. У нее длинные каштановые волосы, она очень худенькая, немного нескладная. Когда она видит, что я ее тоже заметил, она встает, отряхивает песок с шорт и уверенно направляется ко мне.

- Привет. Я тебя раньше тут не видела. Ты тут недавно, да?
- Да, привет. – Я почему-то смущаюсь. Она смотрит на меня смело, уверенно. А мне хочется отвести глаза, поэтому я оборачиваюсь, будто в поисках Луки, зову его. – Мы здесь сняли домик на лето. Я, брат с сестрой и родители.
- Ого, большая семья. А у меня только сестра. Но она старшая, с ней не поиграешь. Я Олалья, кстати.
Олалья. Красивое имя. Никогда такого не встречал.
- А я Фернандо, очень приятно. – Протягиваю руку для пожатия. Ладошка у нее маленькая-маленькая, теплая, покрыта песчинками.
- Твой пес?
- Мой. Его зовут Лука.
- Красиво. Можно его погладить?
- Конечно.
Лука обычно не любит, когда до него дотрагиваются чужие, только своих, привычных людей подпускает. Но он без колебаний подбегает к моей новой знакомой и послушно дает почесать себе шейку и спину, и даже, судя по выражению на морде, получает от этого удовольствие.
Олалья.

Вспышка...

Мне 10. Играю в команде Rayo 13 нападающим. Мне нравится забивать голы. Тренер говорит, у меня это лучше всего получается. Нападающий – моя позиция. Я люблю обманывать защитников команды противника, уводить у них мяч из-под носа и вкладывать в ворота. Это замечательное чувство, когда ты забиваешь гол! Это проверка себя – сможешь или нет преодолеть препятствие. Я могу. Я умею. Люблю ставить красивую точку.

Вспышка...

Стою перед нашим тренером. Он говорит, что люди из Атлетико Мадрид видели, как я играю, и они очень хотят видеть меня у себя. Я не знаю, что сказать. Атлетико… Атлетико. Это мечта. И они хотят, чтобы я у них играл! Не верю своему счастью! На просмотр в Мадрид еду, нет - лечу, как на крыльях, но, в то же время, меня колотит – боже, как я нервничаю! Это же Атлетико! Дедушка будет так мной гордиться! Хоть бы все получилось, хоть бы все получилось…незаметно от мамы, которая едет со мной, скрещиваю за спиной пальцы. На удачу. Она мне пригодится.

Вспышка...



Мне 11. Я один из футболистов Атлетико Мадрид! Дедушка был просто счастлив! Он всегда говорил, что у меня большое будущее в футболе, что у меня настоящий дар обращаться с мячом так, как надо. И теперь я буду играть за эту великую команду! Все еще не верю. Но надо собраться. Собраться и показать им, на что я способен, что я умею!
И я покажу!

Вспышка...



Мама говорит, что ездить на тренировки на Висенте Кальдерон, должно быть, так далеко и утомительно для меня. И что, если я захочу, мы можем найти мне занятие где-то поближе к дому. Но я НЕ ХОЧУ! Я хочу играть в Атлетико. И мне все равно, сколько километров придется проехать, чтобы попасть на тренировочную базу. Даже если весь транспорт вдруг разом сломается, я пойду пешком! Я не отступлюсь! Мама, это же моя мечта! Как ты не понимаешь?! А мечты должны сбываться. Обязательно должны.

Вспышка...



Выхожу на Энфилд. Здесь какая-то особая атмосфера…Я столько читал о ней, но сейчас, здесь ощущать это на себе – невероятно. Я думал, болельщики будут настороженны ко мне, ведь я иностранец, новенький здесь, в этом великом клубе. Но они аплодируют, я слышу свое имя с трибун. А это знаменитый КОП! Бог ты мой, сколько народу! Полный стадион…Он весь будто закатное красное солнце, марево. Все пестрит оттенками красного – бордовый, алый, кроваво-красный…Это «Ливерпуль». Да, здесь играет «Ливерпуль». Ступаю по этому зеленому газону, легендарному. Поистине. На этой самой земле, траве когда-то катали мяч такие великие игроки, как Робби Фаулер, Иан Раш, Билл Шенкли…Чувствую, как перехватывает дыхание от волнения. В такие моменты ты касаешься Истории. Чуть-чуть, но касаешься. Настоящая История творилась здесь, на Энфилд Роад.

Вспышка...



Матч с Челси. Первый мой гол за Ливерпуль. Только неделю назад я стал полноправным участником Красных, и вот уже вкатил мяч в ворота не кого-нибудь, а Челси! Почти влегкую обхожу их защиту и вкладываю сферу в дальний угол. Петр Чех бессилен. В первые секунды еще не осознал, что сделал, но рев красных трибун ясно говорит мне о случившемся – ГОООООЛ!!!! Бегу по полю, раскинув руки…потому что сейчас хочется взлететь! Что-то кричу. Но не взлетаю, а, наоборот, проезжаюсь на коленях по траве, а потом сажусь и продолжаю кричать уже сидя. Вижу, как бегут ко мне Стиви Джи, Шаби, Альваро, еще кто-то. Дальше все смешивается – меня придавливают к земле, но я не чувствую тяжести, напротив – только легкость. Старт задан! И рев трибун в ушах…
Вспышка...



Энфилд. Первый раз слышу, как стадион поет «You’ll never walk alone». Внутри что-то переворачивается…в носу щиплет…Я только пришел в Ливерпуль, а уже чувствую себя частью его. Может быть, это странно, а кому-то покажется ложью, но это так.

When you walk through a storm
Hold your head up high,
And don`t be afraid of the dark.
At the end of a storm,
There`s a golden sky,
And the sweet silver song of a lark.
Walk on through the wind,
Walk on through the rain,
Though your dreams be tossed and blown...
Walk on, walk on, with hope in your heart,
And you`ll never walk alone,
You`ll never walk alone.

Walk on, walk on, with hope in your heart,
And you`ll never walk alone...
You`ll never walk alone.

Слова веры. Слова надежды, силы, упорства вложены в эту песню.
Walk on, walk on, with hope in your heart…

Вспышка...



Уже 4 года играю за Атлетико. Столько всего было…и столько еще не было. Не было Кубка. Меня вызывает к себе тренер. Иду к его кабинету, гадая, зачем мог ему понадобиться.
- Здравствуй, Фернандо.
- Здравствуйте.
- Не буду долго ходить вокруг да около. Это теперь твое. – Он протягивает мне какой-то желтый материал. Каким-то отдаленным кусочком сознания я понимаю, что это.
Беру материал в руку. Это капитанская повязка. Мне 19 лет.
- Но…
- Знаешь, ты заслужил носить ее. Разглагольствования – это не мой конек, поэтому просто скажу: ты достоин. Можешь примерить. И не бойся, она не кусается. – С улыбкой добавляет он, видя, что я во все глаза уставился на этот кусок желтого материала с вышитой на нем черной буквой «C» - captain.
Я капитан Атлетико Мадрид. Поднимаю взгляд, смотрю на тренера. Внутри роится много всяких мыслей: я не сумею, не справлюсь, мне всего 19! Вы не видите, мне же всего 19!!! Хочется выкрикнуть это громко-громко, на весь Висенте Кальдерон. Не надо, я не достоин. Мне еще столькому надо научиться! Я еще ничего не умею. И тут же – я смогу, сумею. Я должен. Просто так капитанскую повязку никому не предлагают. Все эти мысли пролетают в голове за секунду. Я киваю и произношу только:
- Спасибо, тренер. Я буду стараться соответствовать. Я оправдаю ваши ожидания.
- Я знаю, Нандо. – Он улыбается тоже.

Вспышка...

2001-й год. Сегодня должна приехать из Галисии Олалья. Каждый раз безумно волнуюсь, когда предстоит ее увидеть. Она мне очень нравится. Не как подруга…но боюсь ей сказать об этом, все-таки мы росли вместе. Как она к этому отнесется? Вдруг оттолкнет? Я не хочу потерять ее! Она – мой лучший друг. Надо что-то делать…
Позже тем же вечером мы с нашими друзьями сидим в каком-то ресторане, смеемся, болтаем, едим, слушаем музыку. Я постоянно выискиваю глазами ее. Ола сегодня необыкновенно хороша. Впрочем, она всегда хороша. Но сегодня по-особенному…или мне просто так кажется из-за моего настроения?
- Эй, пошли потанцуем. – Я тяну ее за руку на танцпол, начинает звучать какая-то медленная песня.
- Торрес, ты мне руку оторвешь! Вот прям невтерпеж ему. – Но поддается, и мы начинаем медленно танцевать. Чувствую, что она немного скована, напряжена. Что это с ней?
- Ты в порядке? – Спрашиваю ее.
- Конечно, а что такое? – Взгляд ее лишь проскальзывает по мне, не задерживается, уходит в пол. Непривычно. Обычно она всегда такая уверенная, смотрит пристально, как в тот первый день нашего знакомства на пляже. Точно что-то не так.
- Ты какая-то другая.
Она пожимает плечами в танце.
- Да такая же.
Мы еще немного медленно движемся, и я решаю, что время настало. Веду сам с собой противоречивый диалог:
- Ты дурак, Торрес. Не можешь просто пригласить девушку на свидание!
- Сам дурак! Это не так просто! А вдруг я ей не нравлюсь как мужчина? После этих слов может что-то сломаться между нами как друзьями. А я не хочу терять ее.
- Ты же лучший форвард Атлетико, а может, и вообще Испании! На поле идешь напролом, забиваешь такие мячи, которые кроме тебя, никто бы никогда не забил, ты танк, смерч и ураган! Где же твоя хваленая уверенность?
- Ай, отстань ты!



Внутренний спор так ничем и не заканчивается. Не успеваю ничего сообразить, слова сами слетают с языка:
- Ола, пойдешь завтра со мной на свидание?
Она поднимает на меня изумленные и лучащиеся глаза. Кажется, мне удалось ошеломить ее.
- ЧТО? – Удивленно переспрашивает, но в глазах я вижу затаившееся лукавство и хитринку.
- Я тебя приглашаю на свидание. Нет, я не заболел, если ты хочешь спросить именно это. Я совершенно серьезно. Ты мне нравишься. Очень. Давно.
Все это выпаливаю на одном дыхании. Она молчит. Не знаю, что думать. Но вот ее губы растягиваются в улыбке.
- Дурак! Я думала, не дождусь, когда ты это скажешь!
В этот момент понимаю, что такое «бабочки в животе». Обалденное чувство!

Вспышка...

- Куда пойдем? Кафе, кино, просто погуляем? – Мы с Олальей встретились вечером у стадиона после моих тренировок. Она вопросительно смотрит на меня.
Мне не хочется банальностей. Решительно беру ее за руку. Она у нее все такая же маленькая и теплая…
- Покажу тебе кое-что. Уверен, тебе понравится.
- Эй, ну хоть намекни! – Она смеется.
- Нет уж! Когда придем, все сама увидишь. – Поворачиваюсь к ней, какое-то время пристально смотрю ей в глаза, потом наклоняюсь и целую. От ее губ у меня кружится голова…Никогда не думал, что такая простая вещь, как поцелуй, может выбивать меня напрочь из колеи.
Мы подходим к высокому дому почти в центре Мадрида. Это жилое здание. Мы ждем, пока кто-нибудь войдет в подъезд, проскальзываем следом. Нам весело, мы, как школьники, затевающие какую-то пакость. Поднимаемся на лифте до последнего этажа.
- Фер, мы что, идем к кому-то в гости? – Она непонимающе озирается вокруг.
- Ну, конечно же! Наше первое свидание проведем с кучей народу! Нет, не бойся, нам дальше.



Открываю дверь, ведущую на крышу. Залазим по ступенькам лестницы наверх. Я ступаю первым, подаю Оле руку, помогаю взобраться.

- Закрой глаза. – Прошу я ее.
- Зачем это?
- Закрой. Ты мне доверяешь?
- Да. – Она послушно зажмуривается. Веду ее, поддерживая под локоть одной рукой, а другой для надежности прикрывая ей глаза, к окоемке крыши.

Останавливаемся.

- Ты ведь видела Мадрид?

Глаза у нее по-прежнему закрыты.

- Конечно…Почему ты спрашиваешь?
- А таким? - Отнимаю свою руку.

Перед нами расстилается огромный город, столица Испании. Багряно-золотой огненный шар солнца опускается за горизонт прямо перед нами, освещая своим оранжевым светом все вокруг…Небо играет красками: розовый, голубой, лиловый, алый…От небоскребов отскакивают тут и там последние солнечные лучи. Все будто утопает в расплавленном золоте.
Олалья замерла. Чувствую, как она крепко сжала мою руку. Сам еле отрываюсь от созерцания потрясающего вида.
Она поворачивается ко мне.

- Мне кажется, так не бывает…- Она почти шепчет.
- Бывает. Это город. Это наш Мадрид. – Я улыбаюсь. Она счастлива. Я счастлив.
Мы смотрим друг другу в глаза. А нас обнимает целый город, залитый закатным светом…

Вспышка...

2007 год. Я уже 8 лет играю за Атлетико. Я люблю мой клуб, но я смертельно устал. Сижу на пустых трибунах Висенте Кальдерон, смотрю на стадион, которому столько отдано…сил, боли, стараний, радости. Ощущаю какое-то опустошение. Я уперся головой в небо, и мне нужен воздух. Здесь же вакуум. Мне надо дышать. Мне надо двигаться дальше. Звонит мобильный. Это тренер.
- Фернандо, зайди ко мне. Есть важный разговор.
- Хорошо, через 5 минут буду.

Снова в кабинете у тренера. Похоже, в этой небольшой комнате с плакатами и фотографиями игроков разных команд и разных времен, с небольшим уголком, отведенным для наград, в этой комнате принимаются судьбоносные решения. К чему я это подумал?
- Садись, Фер. – Тренер стоит у окна. – Мне сейчас звонили. Очередное предложение для тебя.
В моем теперешнем состоянии «да» готово сорваться с уст в ответ на любое название – Челси, Арсенал, Манчестер Юнайтед, Реал, Барселона, Интер…но я ведь не хочу туда.
Молчу. Жду, что скажет тренер.
- Не поинтересуешься даже, откуда?
- Откуда?
- Ливерпуль.
Внутри что-то дергается. Наверное, я дергаюсь вместе с этим «что-то», потому что тренер подозрительно смотрит на меня.
- Зацепило?
- Да.
Мне и правда небезразлично это предложение. По-настоящему. В прошлом году они звали меня к себе, но тогда сделка сорвалась. К сожалению. Мне нравится этот клуб. Я его уважаю больше любого другого в Английской Лиге. И вот они снова готовы попытаться.
- Только скажи мне одно, Нандо, и я отпущу тебя на все четыре стороны. Скажи, ты ДЕЙСТВИТЕЛЬНО этого хочешь? Если да, я не стану чинить препятствий, мутить с ценой и так далее.
В такой момент понимаю, как много может зависеть от одного только слова. Вспоминаю дедушку Эулалио. Прости, дедуля. Я сделал все, что мог. Я правда старался, ты же видел. Ты наверняка видел. Но мне надо идти дальше. Здесь мой потолок. А ведь ты всегда говорил, что у меня большие амбиции и большие возможности, чтобы их реализовать. Я хочу их реализовать. Я хочу держать в руках Кубок. Пусть и не Ла Лиги. Прости. Я должен.
- Да, я хочу этого. – После паузы добавляю: Очень хочу!
Тренер улыбается горькой улыбкой.
- Я рад за тебя. Ты заслуживаешь такого клуба, как Ливерпуль. Но знай, что здесь всегда твой дом. И здесь будет тебя не хватать. Как игрока. Как человека. Иди вперед, и покажи там, в Англии, что ты лучший форвард!
- Спасибо…- Слова застревают в горле…я не могу ничего выдавить из себя. Это все-таки конец, конец еще одной главы в моей жизни. А конец – это всегда нелегко.



Через неделю мне говорят, что все детали решены, и завтра я еду в Ливерпуль на медосмотр. Вот так. Всего лишь неделя.
Иду на Кальдерон. Он пустой. Только двое мужчин подравнивают землю на газоне внизу. Сажусь на лавку. Завтра тут будет игра. Но уже без меня. Ребята меня поддержали с этим решением. Они тоже все считают, что нужно выходить на новый уровень, а не чахнуть здесь. Я буду скучать по ним.
Провожу пальцами по спинке переднего кресла. Холодный металл. Дышу глубоко, как будто больше никогда не смогу вдыхать и выдыхать, словно хочу напитаться этим мадридским воздухом перед разлукой…Я не знаю, как долго она продлится.
Смотрю на часы – уже 7 вечера. Надо идти, собираться. Завтра в 8 утра самолет. Олалья ждет дома.
Встаю, медленно, как в каком-то тумане пробираюсь между рядов сидений, двигаюсь к выходу. Уже открываю дверь, но замираю. Оборачиваюсь. Передо мной раскинулся огромный Висенте Кальдерон. Ты так долго был моим вторым домом, и навсегда им останешься. Прощай…Нет, до свиданья. И спасибо за все. Я буду скучать по тебе…
На секунду закрываю глаза, запечатлевая в памяти эту картину. Решительно поворачиваюсь, толкаю дверь и выхожу.

Вспышка...

Ливерпуль совсем другой. После Мадрида здесь как-то…тихо. Хотя это довольно большой город. Я прошел медосмотр. Сегодня у меня пресс-конференция, посвященная моему переходу в стан Красных.
Я уже познакомился с Рафой Бенитесом. Он потрясающий тренер, настоящий профессионал, и, как мне показалось, хороший человек. Думаю, мы найдем общий язык. Виделся с ребятами из команды. Меня представили им вчера. Как хорошо, что я уже знаю Пепе, и Хаби, и Альваро! Будет гораздо легче адаптироваться.



Немного нервничаю перед предстоящим мероприятием. К тому же мой английский еще не настолько хорош. Придется прибегать к помощи Рафы. Ну ничего, я справлюсь. Как всегда. Но это не только беспокойство по поводу недостаточного знания языка. Еще что-то. Боюсь признаться в этом сам себе. Это (а вовсе не подпись под контрактом, поставленная мной 2 дня назад) станет окончательной точкой. Точкой отсчета. Точкой прощания с Атлетико. Хотя с мадридским клубом я попрощался вчера утром, на такой же пресс-конференции. Там было столько поклонников…и они так тепло меня провожали, желали мне только самого лучшего. Давно меня ничто так не трогало…Спасибо вам всем! За все! За то, что были рядом с командой. За то, что будете с ней и дальше. У нас…у них все получится. Я верю.

Вспышка...



4 июля 2007 года. Сижу на пресс-конференции. Полно репортеров, щелкают камеры, ослепляют светом. Рядом сидит Рафа. С ним спокойней. Он помогает понять вопросы, если я чего-то не улавливаю. Конференция проходит гораздо лучше, чем я ожидал. Все гладко, на каком-то позитиве. Я время от времени отвечаю шутками. Они смеются. Мне хорошо. Кажется, я нашел что-то свое. Надеюсь.
Нас с Рафой фотографируют на Энфилд Роад, внутри него, я уже в форме Ливерпуля с номером «9» на спине. Под ним играли легенды – Фаулер и Раш! Я горжусь своей «девяткой».
Наконец, все расходятся. Я немного одуревший. Никогда не любил все эти толпы журналистов, камеры, такие вот официальные мероприятия для СМИ. Они меня выводят из равновесия, утомляют.
Подходит Рафа, тоже уставший, но довольный.
- Кажется, все прошло отлично! – Хлопает меня по плечу. – Добро пожаловать в «Ливерпуль» и на Энфилд, Фернандо! Это уже не для камер, не официально, от меня.
- Спасибо. – Я улыбаюсь. - Можно я здесь похожу, посмотрю?
- Конечно! Это теперь твой дом. – Рафа уходит, я остаюсь один.



Иду к знаменитой лестнице, ведущей из раздевалок на поле. На стене над ней надпись: «This is Anfield. Liverpool football club». И красивая эмблема. Дотягиваюсь до нее, провожу рукой. Удивительно, но нет чувства, что это что-то чужое, непривычное. Я думал, будет именно так, по крайней мере, поначалу. Но этого нет. Внутри какая-то уверенность. Уверенность и спокойствие. Я знаю, что все сделал правильно. А лучше и быть не могло. Улыбаюсь, рука скользит по надписи, я спускаюсь по лестнице. Выхожу на знаменитый Энфилд, освещенный и согретый дневным солнцем. Снова никакого ощущения чужеродности. Я на месте. Я там, где и должен быть. Я…дома? Дома. Теперь тут мой дом.

Вспышка...



Только что вернулся в Мадрид с Чемпионата Европы 2004. Мы не смогли. Испания проиграла. Сказать, что обидно? Безумно обидно! Ненавижу проигрывать! Да и покажите мне игрока, который бы спокойно относился к проигрышам. В нашем деле если ты безразличен, то ты не живешь футболом. А я им живу. И поэтому мне больно сейчас…Где-то не смогли собраться, где-то отвернулась удача…Черт! Хочется попинать что-нибудь ногами.
Олалья встречает меня дома.
- Не расстраивайся. Хотя понимаю, что эти слова сейчас для тебя – пустой звук, но все-таки…Не в этот раз, значит, в следующий. Значит, время именно для этой победы еще не пришло.
Она всегда умеет найти правильные слова, поставить мне голову на место, когда мысли разбегаются, эмоции зашкаливают. Ола – мой душ.
Я сажусь на ковер, нет сил дотащиться даже до дивана. Вещи остаются стоять у двери.
- Эй, ну не хандри! Посмотри, ты дома! – Олалья садится рядом, чуть позади меня, обнимает двумя руками. Я сжимаю ее руки крепко-крепко. Закрываю глаза. Умом понимаю, что она права – самое главное для меня находится здесь, в этой комнате, на этом ковре. А победы, проигрыши…я знал, что так будет, когда ввязывался в эту авантюру под названием «футбол», и в каком-то роде был к этому готов. Но иногда это слишком тяжело…Но я справлюсь. Я не один. Она рядом.

Вспышка...

В недавней игре с Реддингом сделал хет-трик. Это была буря! Буря эмоций во мне, буря на трибунах, буря в раздевалке после игры!
Сегодня снова игра, выходим на переполненный Энфилд. Слышу и не верю своим ушам – КОП поет песню…песню, посвященную мне. Мурашки бегут по телу…их сотни и тысячи. Это невероятно…невероятно…невероятно. Они сочинили песню про меня. Они поют ее. Я смотрю на красные, как всегда, трибуны. Смотрю и стараюсь вложить в один взгляд всю благодарность, которая есть во мне. Вы не представляете, как мне это важно. Как важно, что вы меня приняли, признали, поддерживали все это время. А я не подведу и дальше! Обещаю!
Иду по полю, а они все поют. Рядом идет Стиви.
- Слышишь, Нандо?! Это они тебе. – Он хитро подмигивает и широко улыбается.
Я улыбаюсь в ответ.
- Ты молодец, друг! Настоящий молодец! И они тебя любят.

Вспышка...



Встреча с Легендой. Такое случается не каждый день. Поэтому я с замирающим сердцем стою и смотрю, как в комнату входит настоящая Легенда «Ливерпуля» - Кенни Далглиш. Король Кенни. Это действительно Событие. Он рассказывает, а я молчу и внимательно слушаю его (к сожалению, мой английский пока далек от совершенства, поэтому с нами находится переводчик), боясь пропустить хоть слово. Те вещи, о которых рассказывает Кенни, очень важны, и они идут от самого его сердца.

"Ты можешь быть легендой лишь в чьих-то мыслях. Пока ты сам себя не чувствуешь легендой, все в порядке, проблемы нет.
Люди хотят вешать на тебя ярлыки, Фернандо, хотят оценивать тебя, осуждать и сравнивать с другими. Но единственное, что имеет значение - это то, кто ты есть".

"Ни одна команда не может быть успешной, хорошо играть, если в раздевалке не царит дружеская атмосфера".

"Чем больше ты пропускаешь, тем ближе ты к тому мячу, который наконец забьешь. Ты должен думать именно так".



Описывать все эмоции, которые переполняют меня в это утро, не имеет смысла. Это как исполнение мечты. Никогда не забуду эту встречу, ни единого слова. И не забуду того, что Кенни сказал мне напоследок, перед уходом. Я помню эти слова наизусть:

"Фернандо, "Ливерпуль" - это особенный клуб с особенными болельщиками. Они любят игроков, которые любят носить красную футболку. Но они не дураки: они знают, когда футболист по-настоящему понимает смысл и все значение этой красной формы, а когда нет; они могут отличить показуху - когда игрок целует эмблему клуба и так далее. Им нравится отождествлять себя с игроками на поле. И, я думаю, что они проникнутся тобой, увидят в тебе себя самих очень, очень легко".

И я не знаю, как выразить свою благодарность этому, без сомнения, Величайшему игроку «Ливерпуля» за такие слова в мой адрес. Просто улыбаюсь, говорю банальное «Thank you so much!», хотя знаю, что этого недостаточно. Но, кажется, мистер Далглиш понимает, что для меня значит сказанное им. Он улыбается и жмет мне руку.
Нет, знаю, как сказать больше, чем «Спасибо». Надо выигрывать, надо забивать, надо вернуть титул на Энфилд.

Вспышка...



Стиви забил шикарный гол в сегодняшнем матче! Благодаря ему мы победили. Я несусь к нашему кэпу на всех парах, мы крепко-крепко обнимаемся, прыгаем, скачем, орем от радости! Эмоции просто переполняют нас! Я так искренне радуюсь, когда он забивает! А он всегда так же рад, когда забиваю я. Мы первые поздравляем друг друга.
Стив стал одним из моих лучших друзей здесь. Принял меня сразу и безоговорочно. Как и я его. Мы сразу же сошлись с ним во всем: в интересах, характерах, отношении к футболу, к жизни. Нам всегда есть, о чем поговорить. Мы часто гостим друг у друга. Он замечательный человек, таких сейчас мало. И он просто гений на поле! Я не устаю восхищаться нашим капитаном! То, как он играет, его профессионализм, самоотдача на матчах, на каждой тренировке; то, как он умеет работать с командой, правильно настроить ее на победу, на игру – все это поражает. Он истинный Капитан! С большой буквы. Я стольким вещам уже научился у него и продолжаю учиться. Потому что он – кладезь. Если когда-нибудь я снова стану капитаном (здесь ли, или в какой-то еще команде), то хотел бы быть таким, как Стиви Джи.
Я по-настоящему счастлив, что судьба свела меня с таким человеком, как Стив. Я счастлив, что у меня есть такой друг.

Продолжение здесь......