Сегодня в британской "Гардиан" появилась статья Пола Уилсона  под заголовком "Стивен Джеррард: Забудьте Ливерпуль - сейчас всё только об Англии". Эту статью немедленно начали цитировать таблоиды всего мира и появилась масса вариантов её русскоязычной интерпретации, в том числе и на нашем сайте. Но статья оочень неоднозначна.

Воспользовавшись перерывом во время тренировок сборной Англии по футболу на сборе в Австрии, журналистам удалось получить у вице-капитана "трёх львов" несколько ответов на вопросы, вот дословный перевод:

"Сейчас мне не интересно, что происходит в Ливерпуле. Пока я этим летом отсутсвую случится то, что должно случится. Может быть в команду придут игроки, которые её усилят, нужно подождать и всё увидим сами, но я не хочу прогнозировать своё будущее и раздумывать над тем, что случится после Чемпионата Мира. Все мои мысли сейчас только о выступлении за сборную Англии".

Ну и что здесь непонятного - Стивен ясно дал понять - не приставайте ко мне с вопросами о "Ливерпуле", трансферами, а особенно не спрашивайте о дальнейшей карьере!

Вот тут-то журналюги и набросились на Джеррарда - с вопросами,  а не собирается ли он опять уйти в "Челси". На что наш кэп отвечает: "Слышал, что были спекуляции о моём будущем  последнии два-три месяца, но то-же самое было и 4 года назад. Агент тогда сказал  мне об этом и всякий раз возвращаясь в свою комнату я словно безумный размышлял принять их предложение или нет. В голове у меня была просто какая-то помойка... Сейчас люди которые меня окружают получили строгие инструкции - не заводить ни каких разговоров ни про клуб ни про любые слухи! И это очень важно, я хочу хорошо сыграть на Кубке Мира. Ни агенты, ни друзья ни моя семья даже не упоминают о клубе при мне."

Но люди второй древнейшей профессии не унимаются и начинают задавать вопросы о прошедшем сезоне и его отношениях с Бенитесом (не думаю, что они настолько тупые - это всё делается специально, чтобы накопать дешёвую сенсацию, несмотря на то, что таким образом они выводят из себя одного из лидеров собственной сборной. Ни какой этики - это показал случай с Джоном Терри)

"Прошедший сезон принёс огромное разочарование, после того, как годом ранее мы финишировали в Премьер Лиге вторыми. Был брошен вызов - подняться на ступеньку вверх, но мы откатились на несколько вниз. Это очень расстроило. Сезон был очень тяжелым. Нас весь сезон преследовали неудачи. Но он закончился. И я уже ничего не смогу сделать, чтобы что-либо изменить."

По моему наш капитан сам ответил на все вопросы и нам нужно перестать верить разнообразным горе-экспертам читающим между строк его интервью, что он поссорился с Рафой Бенитесом, что он точно уйдёт в "Челси", "Манчестер Сити", "Барселону", "Реал", "Интер" и "Манчестер Юнайтед" сразу (во все команды?) по окончании Кубка Мира в ЮАР, ведь он не подтвердил на словах свою преданность "Ливерпулю", что у него проблемы с женой и детьми и прочую чушь, публикуемую только с целью увеличить продажи своих газет и посещаемость сайтов.

Лучше учиться на чужих ошибках - не нужно повторять историю с Терри... А верность "красным" нужно доказывать не громкими словами и целованием птицы Ливер на эмблеме, а поступками и своей игрой за Великий клуб!